atletico madrid leapfrogged valencia in race for third position .
the la liga duo are battling for automatic champions league berth .
antoine griezmann scored his 15th goal of the season in the fifth minute .
saul niguez added a second before the interval to double his side 's lead .